THROUGH FRANCO’S PRISONS by Joseph Husinec
The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to...
View ArticleVisits to Veteran’s Graves in Virginia
Only five veterans of the Spanish Civil War are known to be buried in Virginia outside of Arlington National Cemetery[1]: two in Richmond, two in Norfolk, and one in Big Stone Gap. ALB Tribute visited...
View Article“The Interrogation of the Passengers of the Sans-Pareil”
Peter Verbergh translated this article from CeSoir describing the arrest of the Dallet-Nelson Group. “The Interrogation of the Passengers of the Sans-Pareil”, CeSoir, March 29, 1937 (From our Special...
View ArticleGraves Visited by a Michigan Volunteer
Please find attached photos of my visits to the graves of Lester Rowlson and Tersil Obriot last weekend. I left a brigade flag and a fresh white rose at each. ,,, I was also proud to include aspects of...
View ArticleALBA Board Member Steve Birnbaum Visited Hans Joachim’s Grave
ALBA Board Member Steve Birnbaum made the trek on Memorial Day to the Home of Eternity Cemetary in Oakland, California to pay tribute to ALB veteran Hans Joachim. Joachim was born in Berlin, Germany...
View Article“Twenty-nine American Volunteers Arrested in Muret”
Peter Verburgh’s translation from the French Newpaper Le Journal about a group of 29 Americans arrested in France. “29 American Volunteers Arrested in Muret” Le Journal, 5 April 1937 Toulouse, 4 April-...
View ArticleIN THE DIMITROV BATTALION AT JARAMA by Lazar Udovick
The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to...
View ArticleI WAS A TRANSLATOR FOR SOVIET INSTRUCTORS by Joze Repinc
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian...
View ArticleForeign Volunteer Arrested – Translation by Peter Verbergh
LA RÉPUBLIQUE -QUOTIDINEN DE COMBAT RADICAL ET SOCIALISTE, February 5, 1938 Foreign Volunteer Arrested On March 27 last, 29 North Americans were arrested on board the boat Sans-Pareil while they were...
View Article2024 Year End Passport Project Update
The first thirty-six Freedom of Information Act (FOIA) requests for Phase IV were submitted December 30, 2024. Phase IV is intended to focus on volunteers on whom we have minimal information. At some...
View Article